Parallel Strong's Berean Study BibleFor just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man. Young's Literal Translation for as the lightning doth come forth from the east, and doth appear unto the west, so shall be also the presence of the Son of Man; King James Bible For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. just as ὥσπερ (hōsper) Adverb Strong's 5618: Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lightning ἀστραπὴ (astrapē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 796: A flash of lightning, brightness, luster. From astrapto; lightning; by analogy, glare. comes ἐξέρχεται (exerchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. [the] east ἀνατολῶν (anatolōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 395: From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. flashes φαίνεται (phainetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 5316: Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. as far as ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. [the] west, δυσμῶν (dysmōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1424: A setting (of the sun), hence: the West. From duno; the sun-set, i.e. the western region. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). will be ἔσται (estai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. coming παρουσία (parousia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 3952: From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Son Υἱοῦ (Huiou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Man. ἀνθρώπου (anthrōpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
    |