Parallel Strong's Berean Study BibleBut what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard. Young's Literal Translation ‘And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.’ King James Bible But what think ye? A [certain] man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard. Greek “Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. what Τί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. [do] you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. think? δοκεῖ (dokei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1380: A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. [There was] a man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. who had εἶχεν (eichen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. two δύο (dyo) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'. sons. τέκνα (tekna) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. He went προσελθὼν (proselthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. to the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. first πρώτῳ (prōtō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. [and] said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘Son, Τέκνον (Teknon) Noun - Vocative Neuter Singular Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. go ὕπαγε (hypage) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. [and] work ἐργάζου (ergazou) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. today σήμερον (sēmeron) Adverb Strong's 4594: Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. vineyard.’ ἀμπελῶνι (ampelōni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 290: A vineyard. From ampelos; a vineyard. |
    |