Parallel Strong's Berean Study BibleThe king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted Young's Literal Translation and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded [it] to be given; King James Bible And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded [it] to be given [her]. Greek Theὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king βασιλεὺς (basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. was grieved, λυπηθεὶς (lypētheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. but because of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [his] τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. oaths ὅρκους (horkous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3727: An oath. From herkos; a limit, i.e. restraint. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. his guests, συνανακειμένους (synanakeimenous) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strong's 4873: To recline at table with. From sun and anakeimai; to recline in company with. he ordered that ἐκέλευσεν (ekeleusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2753: To command, order, direct, bid. From a primary kello; 'hail'; to incite by word, i.e. Order. [her wish] be granted δοθῆναι (dothēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
    |