Parallel Strong's Berean Study BibleBut I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken. Young's Literal Translation ‘And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment; King James Bible But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. that οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. men ἄνθρωποι (anthrōpoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. will give ἀποδώσουσιν (apodōsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. an account λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] day ἡμέρᾳ (hēmera) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. of judgment κρίσεως (kriseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2920: Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. for ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. every πᾶν (pan) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. careless ἀργὸν (argon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 692: Idle, lazy, thoughtless, unprofitable, injurious. (by implication) lazy, useless. word ῥῆμα (rhēma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. they have spoken. λαλήσουσιν (lalēsousin) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. |
    |