Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He instructed the crowd to sit down on the ground. Then He took the seven loaves, gave thanks and broke them, and gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd. Young's Literal Translation And he commanded the multitude to sit down upon the ground, and having taken the seven loaves, having given thanks, he brake, and was giving to his disciples that they may set before [them]; and they did set before the multitude. King James Bible And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before [them]; and they did set [them] before the people. Greek AndΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He directed παραγγέλλει (parangellei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd ὄχλῳ (ochlō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. to sit down ἀναπεσεῖν (anapesein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 377: From ana and pipto; to fall back, i.e. Lie down, lean back. on ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. ground. γῆς (gēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. Then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He took λαβὼν (labōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. seven ἑπτὰ (hepta) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2033: Seven. A primary number; seven. loaves, ἄρτους (artous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. gave thanks εὐχαριστήσας (eucharistēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2168: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. [and] broke [them], ἔκλασεν (eklasen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2806: To break (in pieces), break bread. A primary verb; to break. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gave [them] ἐδίδου (edidou) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθηταῖς (mathētais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. to set before [the people]. παρατιθῶσιν (paratithōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 3908: From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they distributed [them] παρέθηκαν (parethēkan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3908: From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowd. ὄχλῳ (ochlō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. |
    |