Parallel Strong's Berean Study BibleBut you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And ye, ye have turned from the way, Ye have caused many to stumble in the law, Ye have corrupted the covenant of Levi, Said Jehovah of Hosts. King James Bible But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts. Hebrew “But youוְאַתֶּם֙ (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you have departed סַרְתֶּ֣ם (sar·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 5493: To turn aside from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the way, הַדֶּ֔רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and your instruction בַּתּוֹרָ֑ה (bat·tō·w·rāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law has caused many רַבִּ֖ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great to stumble. הִכְשַׁלְתֶּ֥ם (hiḵ·šal·tem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall You have violated שִֽׁחַתֶּם֙ (ši·ḥat·tem) Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of Levi,” הַלֵּוִ֔י (hal·lê·wî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3878: Levi -- a son of Jacob, also the tribe descended from him says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |