Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the dead man sat up and began to speak! Then Jesus gave him back to his mother. Young's Literal Translation and the dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother; King James Bible And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dead [man] νεκρὸς (nekros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. sat up ἀνεκάθισεν (anekathisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 339: To sit up. From ana and kathizo; properly, to set up, i.e. to sit up. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. began ἤρξατο (ērxato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to speak! λαλεῖν (lalein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. Then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] gave ἔδωκεν (edōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. him {back} αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. mother. μητρὶ (mētri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3384: A mother. Apparently a primary word; a 'mother'. |
    |