Parallel Strong's Berean Study BibleFor each tree is known by its own fruit. Indeed, figs are not gathered from thornbushes, nor grapes from brambles. Young's Literal Translation for each tree from its own fruit is known, for not from thorns do they gather figs, nor from a bramble do they crop a grape. King James Bible For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. each ἕκαστον (hekaston) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. tree δένδρον (dendron) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 1186: A tree. Probably from drus; a tree. is known γινώσκεται (ginōsketai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. by ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. its τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own ἰδίου (idiou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. fruit. καρποῦ (karpou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively. Indeed, γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [people] do not gather συλλέγουσιν (syllegousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4816: To collect, gather. From sun and lego in its original sense; to collect. figs σῦκα (syka) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 4810: A (ripe) fig. Apparently a primary word; a fig. from ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. thornbushes, ἀκανθῶν (akanthōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 173: A thorn-bush, prickly plant; a thorn. Probably from the same as akmen; a thorn. [or] οὐδὲ (oude) Conjunction Strong's 3761: Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. grapes σταφυλὴν (staphylēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4718: A grape, cluster of grapes. Probably from the base of stephanos; a cluster of grapes. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. brambles. βάτου (batou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 942: A thorn bush or bramble. Of uncertain derivation; a brier shrub. |
    |