Parallel Strong's Berean Study BibleYoung's Literal Translation two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left.’ King James Bible Two [men] shall be in the field; the one shall be taken, and the other left. Greek Twoδύο (dyo) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 1417: Two. will be ἔσονται (esontai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's 1510: To be, exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. field; ἀγρῷ (agrō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 68: A field, especially as bearing a crop; the country, lands, property in land, a country estate. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. will be taken, παραληφθήσεται (paralēphthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3880: To take from, receive from, or: to take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; to take with me. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. other ἕτερος (heteros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. will be left. ἀφεθήσεται (aphethēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 863: (a) to send away, (b) to let go, release, permit to depart, (c) to remit, forgive, (d) to permit, suffer. |
    |