Parallel Strong's Berean Study BibleAnd if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD’s commandments, he incurs guilt. Young's Literal Translation ‘And if any person of the people of the land sin through ignorance, by his doing [something against] one of the commands of Jehovah [regarding things] which are not to be done, and hath been guilty— King James Bible And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth [somewhat against] any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and be guilty; Hebrew And ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not one נֶ֧פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of the common הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land people מֵעַ֣ם (mê·‘am) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock sins תֶּחֱטָ֥א (te·ḥĕ·ṭā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn unintentionally בִשְׁגָגָ֖ה (ḇiš·ḡā·ḡāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7684: A mistake, inadvertent transgression and does what אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is prohibited לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no by any אַחַ֨ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of the LORD’s יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel commandments, מִמִּצְוֺ֧ת (mim·miṣ·wōṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment he incurs guilt. וְאָשֵֽׁם׃ (wə·’ā·šêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish |
    |