Parallel Strong's Berean Study BibleNow if the whole congregation of Israel strays unintentionally and the matter escapes the notice of the assembly so that they violate any of the LORD’s commandments and incur guilt by doing what is forbidden, Young's Literal Translation ‘And if the whole company of Israel err ignorantly, and the thing hath been hidden from the eyes of the assembly, and they have done [something against] one of all the commands of Jehovah [concerning things] which are not to be done, and have been guilty; King James Bible And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done [somewhat against] any of the commandments of the LORD [concerning things] which should not be done, and are guilty; Hebrew Now ifוְאִ֨ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation עֲדַ֤ת (‘ă·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc sins unintentionally יִשְׁגּ֔וּ (yiš·gū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7686: To stray, to mistake, to transgress, to reel, be enraptured and the matter דָּבָ֔ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause escapes וְנֶעְלַ֣ם (wə·ne‘·lam) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5956: To veil from sight, conceal the notice מֵעֵינֵ֖י (mê·‘ê·nê) Preposition-m | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the assembly הַקָּהָ֑ל (haq·qā·hāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation so that they violate וְ֠עָשׂוּ (wə·‘ā·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make any אַחַ֨ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of the LORD’s יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel commandments מִצְוֺ֧ת (miṣ·wōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment and incur guilt וְאָשֵֽׁמוּ׃ (wə·’ā·šê·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 816: To be guilty, to be punished, perish by doing what אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is forbidden, לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |