Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy. Young's Literal Translation and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy. King James Bible And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of [my] covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Hebrew And I will bringוְהֵבֵאתִ֨י (wə·hê·ḇê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go a sword חֶ֗רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword against you עֲלֵיכֶ֜ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against to execute נֹקֶ֙מֶת֙ (nō·qe·meṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish the vengeance נְקַם־ (nə·qam-) Noun - masculine singular construct Strong's 5359: Vengeance of the covenant. בְּרִ֔ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant Though you withdraw וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם (wə·ne·’ĕ·sap̄·tem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your cities, עָרֵיכֶ֑ם (‘ā·rê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5892: Excitement I will send וְשִׁלַּ֤חְתִּי (wə·šil·laḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out a pestilence דֶ֙בֶר֙ (ḏe·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 1698: A pestilence among you, בְּת֣וֹכְכֶ֔ם (bə·ṯō·wḵ·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre and you will be delivered וְנִתַּתֶּ֖ם (wə·nit·tat·tem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set into the hand בְּיַד־ (bə·yaḏ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the enemy. אוֹיֵֽב׃ (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary |
    |