Parallel Strong's Berean Study BibleAnd if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins. Young's Literal Translation ‘And if unto these ye hearken not to Me,—then I have added to chastise you seven times for your sins; King James Bible And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. Hebrew And ifוְאִ֨ם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not after עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while all this אֵ֔לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those you will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey תִשְׁמְע֖וּ (ṯiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently Me, לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew I will proceed וְיָסַפְתִּי֙ (wə·yā·sap̄·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3254: To add, augment to punish לְיַסְּרָ֣ה (lə·yas·sə·rāh) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3256: To discipline, chasten, admonish you אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case sevenfold שֶׁ֖בַע (še·ḇa‘) Number - feminine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your sins. חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |