Parallel Strong's Berean Study BibleIt is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute. Young's Literal Translation it [is] to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves—a statute age-during. King James Bible It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever. Hebrew Itהִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is a Sabbath שַׁבַּ֨ת (šab·baṯ) Noun - common singular construct Strong's 7676: Intermission, the Sabbath of solemn rest שַׁבָּת֥וֹן (šab·bā·ṯō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7677: Sabbath observance, sabbatism for you, לָכֶ֔ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew that you may humble וְעִנִּיתֶ֖ם (wə·‘in·nî·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6031: To be bowed down or afflicted your souls; נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם (nap̄·šō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion it is a permanent עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always statute. חֻקַּ֖ת (ḥuq·qaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute |
    |