Parallel Strong's Berean Study Bibleand anyone who touches her bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening. Young's Literal Translation and any one who is coming against her bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening. King James Bible And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even. Hebrew and anyoneוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who touches הַנֹּגֵ֖עַ (han·nō·ḡê·a‘) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike her bed בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ (bə·miš·kā·ḇāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4904: Place of lying, a couch, act of lying must wash יְכַבֵּ֧ס (yə·ḵab·bês) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3526: To trample, to wash his clothes בְּגָדָ֛יו (bə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage and bathe וְרָחַ֥ץ (wə·rā·ḥaṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7364: To wash, wash off or away, bathe with water, בַּמַּ֖יִם (bam·ma·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen and he will be unclean וְטָמֵ֥א (wə·ṭā·mê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while evening. הָעָֽרֶב׃ (hā·‘ā·reḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening |
    |