Parallel Strong's Berean Study BibleWithout pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of the Daughter of Judah. He brought to the ground and defiled her kingdom and its princes. Young's Literal Translation Swallowed up hath the Lord, He hath not pitied any of the pleasant places of Jacob, He hath broken down in His wrath The fortresses of the daughter of Judah, He hath caused to come to the earth, He polluted the kingdom and its princes. King James Bible The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof. Hebrew Withoutוְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pity חָמַ֗ל (ḥā·mal) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare the Lord אֲדֹנָ֜י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord has swallowed up בִּלַּ֨ע (bil·la‘) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1104: To swallow down, swallow up, engulf all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the dwellings נְא֣וֹת (nə·’ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4999: Habitation, house, pasture, pleasant place of Jacob. יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc In His wrath בְּעֶבְרָת֛וֹ (bə·‘eḇ·rā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury He has demolished הָרַ֧ס (hā·ras) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy the fortified cities מִבְצְרֵ֥י (miḇ·ṣə·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender of the Daughter בַת־ (ḇaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Judah. יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites He brought הִגִּ֣יעַ (hig·gî·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike to the ground לָאָ֑רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and defiled חִלֵּ֥ל (ḥil·lêl) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play her kingdom מַמְלָכָ֖ה (mam·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign and its princes. וְשָׂרֶֽיהָ׃ (wə·śā·re·hā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince |
    |