Lamentations 1:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?

Young's Literal Translation
[Is it] nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.

King James Bible
[Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.

Hebrew
Is this nothing
ל֣וֹא (lō·w)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to you,
אֲלֵיכֶם֮ (’ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

you who pass by?
עֹ֣בְרֵי (‘ō·ḇə·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

Look around
הַבִּ֣יטוּ (hab·bî·ṭū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's 5027: To scan, look intently at, to regard

and see!
וּרְא֗וּ (ū·rə·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7200: To see

Is there
יֵ֤שׁ (yêš)
Adverb
Strong's 3426: Being, substance, existence, is

any sorrow
מַכְאוֹב֙ (maḵ·’ō·wḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 4341: Anguish, affliction

like mine,
כְּמַכְאֹבִ֔י (kə·maḵ·’ō·ḇî)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4341: Anguish, affliction

which
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

was inflicted
עוֹלַ֖ל (‘ō·w·lal)
Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose

on me,
לִ֑י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

which
אֲשֶׁר֙ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

made me suffer
הוֹגָ֣ה (hō·w·ḡāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3013: To grieve

on the day
בְּי֖וֹם (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3117: A day

of His fierce
חֲר֥וֹן (ḥă·rō·wn)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2740: A burning of anger

anger?
אַפּֽוֹ׃ (’ap·pōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Lamentations 1:11
Top of Page
Top of Page