Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as soon as Gideon was dead, the Israelites turned and prostituted themselves with the Baals, and they set up Baal-berith as their god. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when Gideon [is] dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god; King James Bible And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god. Hebrew Andוַיְהִ֗י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as soon as כַּֽאֲשֶׁר֙ (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Gideon גִּדְע֔וֹן (giḏ·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 1439: Gideon -- a judge of Israel was dead, מֵ֣ת (mêṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son turned וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ (way·yā·šū·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and prostituted themselves וַיִּזְנ֖וּ (way·yiz·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry with אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the Baals, הַבְּעָלִ֑ים (hab·bə·‘ā·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1168: Baal -- a heathen god and they set up וַיָּשִׂ֧ימוּ (way·yā·śî·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set Baal-berith בְּרִ֖ית (bə·rîṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1170: Baal of (the) covenant', a Shechemite god as their god. לֵאלֹהִֽים׃ (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |