Parallel Strong's Berean Study BibleSo now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.” Young's Literal Translation And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.’ King James Bible Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you. Hebrew So nowוְגַ֣ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and I tell you אָמַ֔רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say that I will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no drive out [these people] אֲגָרֵ֥שׁ (’ă·ḡā·rêš) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce before you; מִפְּנֵיכֶ֑ם (mip·pə·nê·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face they will be [thorns] וְהָי֤וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in your לָכֶם֙ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew sides, לְצִדִּ֔ים (lə·ṣid·dîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 6654: A side, an adversary and their gods וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (wê·lō·hê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will be יִהְי֥וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a snare לְמוֹקֵֽשׁ׃ (lə·mō·w·qêš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4170: A bait or lure, a snare to you.” לָכֶ֖ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew |
    |