Parallel Strong's Berean Study BibleOn the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate. Young's Literal Translation And he riseth early in the morning, on the fifth day, to go, and the father of the young woman saith, ‘Support, I pray thee, thy heart;’ and they have tarried till the turning of the day, and they eat, both of them. King James Bible And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them. Hebrew On the fifthהַחֲמִישִׁי֮ (ha·ḥă·mî·šî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 2549: Fifth, a fifth day, בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day he got up early וַיַּשְׁכֵּ֨ם (way·yaš·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning in the morning בַּבֹּ֜קֶר (bab·bō·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning to leave, לָלֶכֶת֒ (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk but the girl’s הַֽנַּעֲרָ֗ה (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden father אֲבִ֣י (’ă·ḇî) Noun - masculine singular construct Strong's 1: Father said, וַיֹּ֣אמֶר ׀ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Please נָא֙ (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' refresh סְעָד־ (sə·‘āḏ-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5582: To support, sustain, stay your heart.” לְבָ֣בְךָ֔ (lə·ḇā·ḇə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart So they waited וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ (wə·hiṯ·mah·mə·hū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 4102: To question, hesitate, to be reluctant until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while late afternoon נְט֣וֹת (nə·ṭō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend and the two שְׁנֵיהֶֽם׃ (šə·nê·hem) Number - mdc | third person masculine plural Strong's 8147: Two (a cardinal number) of them ate. וַיֹּאכְל֖וּ (way·yō·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 398: To eat |
    |