Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I wholly dedicate the silver to the LORD for my son’s benefit, to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you.” Young's Literal Translation And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, ‘I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.’ King James Bible And when he had restored the eleven hundred [shekels] of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee. Hebrew And when he hadוַיָּ֛שֶׁב (way·yā·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again returned אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the eleven אֶֽלֶף־ (’e·lep̄-) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand hundred וּמֵאָ֥ה (ū·mê·’āh) Conjunctive waw | Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred [shekels] of silver הַכֶּ֖סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money to his mother, לְאִמּ֑וֹ (lə·’im·mōw) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) [she] אִמּ֡וֹ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) said, וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “I wholly הַקְדֵּ֣שׁ (haq·dêš) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 6942: To be set apart or consecrated dedicate הִקְדַּ֣שְׁתִּי (hiq·daš·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated the silver הַכֶּסֶף֩ (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money to the LORD לַיהוָ֨ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel for my son’s לִבְנִ֗י (liḇ·nî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1121: A son benefit to make לַֽעֲשׂוֹת֙ (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make a graven image פֶּ֣סֶל (pe·sel) Noun - masculine singular Strong's 6459: An idol, image and a molten idol. וּמַסֵּכָ֔ה (ū·mas·sê·ḵāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 4541: A pouring over, fusion of metal, a libation, league, a coverlet Therefore I will now וְעַתָּ֖ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time return it אֲשִׁיבֶ֥נּוּ (’ă·šî·ḇen·nū) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to you.” לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 0: 0 |
    |