Parallel Strong's Berean Study Bible“How can you say, ‘I love you,’ ” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!” Young's Literal Translation And she saith unto him, ‘How dost thou say, I have loved thee, and thy heart is not with me? these three times thou hast played upon me, and hast not declared to me wherein thy great power [is].’ King James Bible And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart [is] not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength [lieth]. Hebrew “Howאֵ֚יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where can you say, וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say ‘I love you,’” אֲהַבְתִּ֔יךְ (’ă·haḇ·tîḵ) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 157: To have affection f she told him, תֹּאמַ֣ר (tō·mar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say “when your heart וְלִבְּךָ֖ (wə·lib·bə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre is not אֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle with me? אִתִּ֑י (’it·tî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among This זֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is the third שָׁלֹ֤שׁ (šā·lōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice time פְּעָמִים֙ (pə·‘ā·mîm) Noun - feminine plural Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence you have mocked הֵתַ֣לְתָּ (hê·ṯal·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 2048: To deride, to cheat me and failed וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to reveal הִגַּ֣דְתָּ (hig·gaḏ·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous to me לִּ֔י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew the source בַּמֶּ֖ה (bam·meh) Preposition-b | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what of your great strength!” כֹּחֲךָ֥ (kō·ḥă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) |
    |