Parallel Strong's Berean Study BibleThen he lit the torches and released the foxes into the standing grain of the Philistines, burning up the piles of grain and the standing grain, as well as the vineyards and olive groves. Young's Literal Translation and kindleth fire in the torches, and sendeth [them] out into the standing corn of the Philistines, and burneth [it] from heap even unto standing corn, even unto vineyard—olive-yard. King James Bible And when he had set the brands on fire, he let [them] go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards [and] olives. Hebrew Then he litוַיַּבְעֶר־ (way·yaḇ·‘er-) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the torches בַּלַּפִּידִ֔ים (bal·lap·pî·ḏîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3940: A flambeau, lamp, flame and released [the foxes] וַיְשַׁלַּ֖ח (way·šal·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out into the standing grain בְּקָמ֣וֹת (bə·qā·mō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 7054: Something that rises, a stalk of grain of the Philistines, פְּלִשְׁתִּ֑ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia burning up וַיַּבְעֵ֛ר (way·yaḇ·‘êr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the piles of grain מִגָּדִ֥ישׁ (mig·gā·ḏîš) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1430: A stack of sheaves, a tomb and the standing grain, קָמָ֖ה (qā·māh) Noun - feminine singular Strong's 7054: Something that rises, a stalk of grain as well as וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the vineyards כֶּ֥רֶם (ke·rem) Noun - masculine singular construct Strong's 3754: A garden, vineyard and olive groves. זָֽיִת׃ (zā·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry |
    |