Parallel Strong's Berean Study Bible“No,” they answered, “we will not kill you, but we will tie you up securely and hand you over to them.” So they bound him with two new ropes and led him up from the rock. Young's Literal Translation And they speak to him, saying, No, but we certainly bind thee, and have given thee into their hand, and we certainly do not put thee to death;’ and they bind him with two thick bands, new ones, and bring him up from the rock. King James Bible And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock. Hebrew “No,”לֹ֚א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no they answered, וַיֹּ֧אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “we will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no kill you, וְהָמֵ֖ת (wə·hā·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill but כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we will tie you up securely אָסֹ֤ר (’ā·sōr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle and hand you over to וּנְתַנּ֣וּךָ (ū·nə·ṯan·nū·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common plural | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set them.” בְיָדָ֔ם (ḇə·yā·ḏām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 3027: A hand So they bound him וַיַּאַסְרֻ֗הוּ (way·ya·’as·ru·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle with two בִּשְׁנַ֙יִם֙ (biš·na·yim) Preposition-b | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) new חֲדָשִׁ֔ים (ḥă·ḏā·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 2319: New ropes עֲבֹתִ֣ים (‘ă·ḇō·ṯîm) Noun - common plural Strong's 5688: Something intwined, a string, wreath, foliage and led him up וַֽיַּעֲל֖וּהוּ (way·ya·‘ă·lū·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the rock. הַסָּֽלַע׃ (has·sā·la‘) Article | Noun - masculine singular Strong's 5553: A craggy rock |
    |