Parallel Strong's Berean Study BibleNow please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean. Young's Literal Translation And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing, King James Bible Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean [thing]: Hebrew Nowוְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time please נָ֔א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' be careful הִשָּׁ֣מְרִי (hiš·šā·mə·rî) Verb - Nifal - Imperative - feminine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not to drink תִּשְׁתִּ֖י (tiš·tî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 8354: To imbibe wine יַ֣יִן (ya·yin) Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication or strong drink, וְשֵׁכָ֑ר (wə·šê·ḵār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor and not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not to eat תֹּאכְלִ֖י (tō·ḵə·lî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 398: To eat anything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every unclean. טָמֵֽא׃ (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean |
    |