Parallel Strong's Berean Study BibleThe angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son. Young's Literal Translation and a messenger of Jehovah appeareth unto the woman, and saith unto her, ‘Lo, I pray thee, thou [art] barren, and hast not borne; when thou hast conceived, then thou hast borne a son. King James Bible And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou [art] barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son. Hebrew The Angelמַלְאַךְ־ (mal·’aḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel appeared וַיֵּרָ֥א (way·yê·rā) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the woman הָאִשָּׁ֑ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to her, אֵלֶ֗יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to “It is true הִנֵּה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! that you אַתְּ־ (’at-) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are barren עֲקָרָה֙ (‘ă·qā·rāh) Adjective - feminine singular Strong's 6135: Sterile and have no וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no children; יָלַ֔דְתְּ (yā·laḏt) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage but you will conceive וְהָרִ֖ית (wə·hā·rîṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 2029: To conceive, become pregnant and give birth to וְיָלַ֥דְתְּ (wə·yā·laḏt) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son. בֵּֽן׃ (bên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son |
    |