Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Gilead’s wife bore him sons who grew up, drove Jephthah out, and said to him, “You shall have no inheritance in our father’s house, because you are the son of another woman.” Young's Literal Translation and the wife of Gilead beareth to him sons, and the wife’s sons grow up and cast out Jephthah, and say to him, ‘Thou dost not inherit in the house of our father; for son of another woman [art] thou.’ King James Bible And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou [art] the son of a strange woman. Hebrew And Gilead’sגִּלְעָ֛ד (gil·‘āḏ) Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites wife אֵֽשֶׁת־ (’ê·šeṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female bore וַתֵּ֧לֶד (wat·tê·leḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage him sons, בָּנִ֑ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son who בְֽנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son grew up, וַיִּגְדְּל֨וּ (way·yiḡ·də·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1431: To grow up, become great drove Jephthah יִפְתָּ֗ח (yip̄·tāḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3316: Jephthah -- 'He opens', a Gileadite, also a city of Judah out, וַיְגָרְשׁ֣וּ (way·ḡā·rə·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1644: To drive out from a, possession, to expatriate, divorce and said וַיֹּ֤אמְרוּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to him, לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “You shall have no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no inheritance תִנְחַ֣ל (ṯin·ḥal) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate in our father’s אָבִ֔ינוּ (’ā·ḇî·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 1: Father house, בְּבֵית־ (bə·ḇêṯ-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house because כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אָֽתָּה׃ (’āt·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are the son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of another אַחֶ֖רֶת (’a·ḥe·reṯ) Adjective - feminine singular Strong's 312: Hinder, next, other woman.” אִשָּׁ֥ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female |
    |