Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely. Young's Literal Translation and it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the Canaanite to tribute, and hath not utterly dispossessed it. King James Bible And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out. Hebrew Whenכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc became stronger, חָזַ֣ק (ḥā·zaq) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer they pressed וַיָּ֥שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set the Canaanites הַֽכְּנַעֲנִ֖י (hak·kə·na·‘ă·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan into forced labor, לָמַ֑ס (lā·mas) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4522: Body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom but they never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no drove them out וְהוֹרֵ֖ישׁ (wə·hō·w·rêš) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin completely. הוֹרִישֽׁוֹ׃ (hō·w·rî·šōw) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin |
    |