Parallel Strong's Berean Study BibleThese men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted. Young's Literal Translation These are in your love-feasts craggy rocks; feasting together with you, without fear shepherding themselves; clouds without water, by winds carried about; trees autumnal, without fruit, twice dead, rooted up; King James Bible These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds [they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots; Greek These [men]Οὗτοί (Houtoi) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. are εἰσιν (eisin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hidden reefs σπιλάδες (spilades) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 4694: A hidden rock; fig: a flaw, stigma. Of uncertain derivation; a ledge or reef of rock in the sea. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. love feasts, ἀγάπαις (agapais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. shamelessly ἀφόβως (aphobōs) Adverb Strong's 870: Fearlessly, shamelessly, securely, tranquilly. Adverb from a compound of a and phobos; fearlessly. feasting [with you] συνευωχούμενοι (syneuōchoumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4910: To feast sumptuously with. [but] shepherding ποιμαίνοντες (poimainontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 4165: To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. [only] themselves. ἑαυτοὺς (heautous) Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438: Himself, herself, itself. [They are] clouds νεφέλαι (nephelai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 3507: A cloud. From nephos; properly, cloudiness, i.e. a cloud. without water, ἄνυδροι (anydroi) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 504: Without water, dry; subst: dry places, desert. Waterless, i.e. Dry. carried along παραφερόμεναι (parapheromenai) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Plural Strong's 3911: From para and phero; to bear along or aside, i.e. Carry off; by implication, to avert. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). [the] wind; ἀνέμων (anemōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. fruitless ἄκαρπα (akarpa) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 175: Unfruitful, barren, profitless. Barren. trees δένδρα (dendra) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 1186: A tree. Probably from drus; a tree. in autumn, φθινοπωρινὰ (phthinopōrina) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 5352: Autumnal, in autumn, when fruit is expected. From derivative of phthino and opora; autumnal. twice δὶς (dis) Adverb Strong's 1364: Twice, entirely, utterly. Adverb from duo; twice. dead ἀποθανόντα (apothanonta) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Plural Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. after being uprooted. ἐκριζωθέντα (ekrizōthenta) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Plural Strong's 1610: To root out, pluck up by the roots. From ek and rhizoo; to uproot. |
    |