Parallel Strong's Berean Study BibleAnd there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written. Young's Literal Translation and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel. King James Bible And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. Hebrew And thereשָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither in the presence לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the Israelites, בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son [Joshua] inscribed וַיִּכְתָּב־ (way·yiḵ·tāḇ-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the stones הָאֲבָנִ֑ים (hā·’ă·ḇā·nîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 68: A stone a copy מִשְׁנֵה֙ (miš·nêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4932: A repetition, a duplicate, a double, a second of the Law תּוֹרַ֣ת (tō·w·raṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of Moses, מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he had written. כָּתַ֔ב (kā·ṯaḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3789: To grave, to write |
    |