Parallel Strong's Berean Study Bibleand as soon as he did so, the men in ambush rose quickly from their position. They rushed forward, entered the city, captured it, and immediately set it on fire. Young's Literal Translation and the ambush hath risen [with] haste, out of its place, and they run at the stretching out of his hand, and go into the city, and capture it, and hasten, and burn the city with fire. King James Bible And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire. Hebrew and as soon as he did so,כִּנְט֣וֹת (kin·ṭō·wṯ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend the men in ambush וְהָאוֹרֵ֡ב (wə·hā·’ō·w·rêḇ) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 693: To lie in wait rose קָם֩ (qām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand quickly מְהֵרָ֨ה (mə·hê·rāh) Adverb Strong's 4120: A hurry, promptly from their position. מִמְּקוֹמ֤וֹ (mim·mə·qō·w·mōw) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition They rushed forward, וַיָּר֙וּצוּ֙ (way·yā·rū·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7323: To run entered וַיָּבֹ֥אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the city, הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement captured it, וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ (way·yil·kə·ḏū·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere and immediately וַֽיְמַהֲר֔וּ (way·ma·hă·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly set it הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement on fire. וַיַּצִּ֥יתוּ (way·yaṣ·ṣî·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate |
    |