Parallel Strong's Berean Study Bibleand commanded the people: “When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you are to set out from your positions and follow it. Young's Literal Translation and command the people, saying, ‘When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests, the Levites, bearing it, then ye journey from your place, and have gone after it; King James Bible And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it. Hebrew and commandedוַיְצַוּוּ֮ (way·ṣaw·wū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order the people: הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “When you see כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם (kir·’ō·wṯ·ḵem) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7200: To see the ark אֲר֤וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative being carried נֹשְׂאִ֖ים (nō·śə·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take by the Levitical הַלְוִיִּ֔ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi priests, וְהַכֹּֽהֲנִים֙ (wə·hak·kō·hă·nîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest you וְאַתֶּ֗ם (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you are to set out תִּסְעוּ֙ (tis·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey from your positions מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם (mim·mə·qō·wm·ḵem) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 4725: A standing, a spot, a condition and follow וַהֲלַכְתֶּ֖ם (wa·hă·laḵ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk it. אַחֲרָֽיו׃ (’a·ḥă·rāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part |
    |