Parallel Strong's Berean Study BibleFor if you turn away and cling to the rest of these nations that remain among you, and if you intermarry and associate with them, Young's Literal Translation ‘But—if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you, King James Bible Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you: Hebrew Forכִּ֣י ׀ (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you turn away שׁ֣וֹב (šō·wḇ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and cling וּדְבַקְתֶּם֙ (ū·ḏə·ḇaq·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit to the rest בְּיֶ֙תֶר֙ (bə·ye·ṯer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those nations הַגּוֹיִ֣ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts that remain הַנִּשְׁאָרִ֥ים (han·niš·’ā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant among you, אִתְּכֶ֑ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and if you intermarry וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם (wə·hiṯ·ḥat·tan·tem) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage and associate וּבָאתֶ֥ם (ū·ḇā·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go with them, וְהֵ֥ם (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They |
    |