Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them along the ascent to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah. Young's Literal Translation and Jehovah doth crush them before Israel, and it smiteth them—a great smiting—at Gibeon, and pursueth them the way of the ascent of Beth-Horon, and smiteth them unto Azekah, and unto Makkedah. King James Bible And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. Hebrew The LORDיְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel threw them into confusion וַיְהֻמֵּ֤ם (way·hum·mêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 2000: To make a noise, move noisily, confuse, discomfit before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who defeated וַיַּכֵּ֥ם (way·yak·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5221: To strike them in a great גְדוֹלָ֖ה (ḡə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent slaughter מַכָּֽה־ (mak·kāh-) Noun - feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence at Gibeon, בְּגִבְע֑וֹן (bə·ḡiḇ·‘ō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1391: Gibeon -- a Levitical city in Benjamin pursued וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם (way·yir·də·p̄êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute them through דֶּ֚רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action the ascent מַעֲלֵ֣ה (ma·‘ă·lêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4609: Elevation, the act, the condition, a climactic progression to Beth-horon, חוֹרֹ֔ן (ḥō·w·rōn) Noun - proper - feminine singular Strong's 1032: Beth-horon -- 'place of a hollow', two adjoining cities in Palestine and struck them down וַיַּכֵּ֥ם (way·yak·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5221: To strike as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while far as Azekah עֲזֵקָ֖ה (‘ă·zê·qāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 5825: Azekah -- a place in Judah and Makkedah. מַקֵּדָֽה׃ (maq·qê·ḏāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 4719: Makkedah -- a place in Judah |
    |