Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the man’s eyes. Young's Literal Translation These things saying, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and rubbed the clay on the eyes of the blind man, and said to him, King James Bible When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, Greek When [Jesus] had saidεἰπὼν (eipōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. [this], Ταῦτα (Tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. He spat ἔπτυσεν (eptysen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4429: To spit. A primary verb; to spit. on [the] ground, χαμαὶ (chamai) Adverb Strong's 5476: Adverb perhaps from the base of chasma through the idea of a fissure in the soil; earthward, i.e. Prostrate. made ἐποίησεν (epoiēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. [some] mud, πηλὸν (pēlon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4081: Clay, mud. Perhaps a primary word; clay. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. applied ἐπέχρισεν (epechrisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2025: To spread on, anoint. From epi and chrio; to smear over. [it] πηλὸν (pēlon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4081: Clay, mud. Perhaps a primary word; clay. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the man’s] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. eyes. ὀφθαλμούς (ophthalmous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. |
    |