Parallel Strong's Berean Study BibleJesus told her, “Go, call your husband and come back. Young's Literal Translation Jesus saith to her, ‘Go, call thy husband, and come hither;’ King James Bible Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither. Greek [Jesus] toldΛέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. her, αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Go, Ὕπαγε (Hypage) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5217: To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. call φώνησον (phōnēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. husband ἄνδρα (andra) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. come ἐλθὲ (elthe) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2064: To come, go. [back].” ἐνθάδε (enthade) Adverb Strong's 1759: Here, in this place. From a prolonged form of en; properly, within, i.e. here, hither. |
    |