Parallel Strong's Berean Study BibleBeat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’ Young's Literal Translation Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, ‘I [am] mighty.’ King James Bible Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I [am] strong. Hebrew Beatכֹּ֤תּוּ (kōt·tū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3807: To bruise, violently strike your plowshares אִתֵּיכֶם֙ (’it·tê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 855: A hoe, other digging implement into swords לַֽחֲרָב֔וֹת (la·ḥă·rā·ḇō·wṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine plural Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and your pruning hooks וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם (ū·maz·mə·rō·ṯê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 4211: A pruning knife into spears. לִרְמָחִ֑ים (lir·mā·ḥîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 7420: A lance, the iron point Let the weak הַֽחַלָּ֔שׁ (ha·ḥal·lāš) Article | Adjective - masculine singular Strong's 2523: Frail say, יֹאמַ֖ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘I [am] אָֽנִי׃ (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I strong!’ גִּבּ֥וֹר (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant |
    |