Parallel Strong's Berean Study BibleThen an upright man could reason with Him, and I would be delivered forever from my Judge. Young's Literal Translation There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge. King James Bible There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. Hebrew Thenשָׁ֗ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither an upright man יָ֭שָׁר (yā·šār) Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right could reason נוֹכָ֣ח (nō·w·ḵāḥ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict with Him, עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with and I would be delivered וַאֲפַלְּטָ֥ה (wa·’ă·p̄al·lə·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 6403: To slip out, escape, to deliver forever לָ֝נֶ֗צַח (lā·ne·ṣaḥ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5331: Eminence, enduring, everlastingness, perpetuity from my Judge. מִשֹּׁפְטִֽי׃ (miš·šō·p̄ə·ṭî) Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate |
    |