Parallel Strong's Berean Study BibleEven if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away? Young's Literal Translation If I speak, my pain is not restrained, And I cease—what goeth from me? King James Bible Though I speak, my grief is not asswaged: and [though] I forbear, what am I eased? Hebrew Even ifאִֽם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I speak, אֲ֭דַבְּרָה (’ă·ḏab·bə·rāh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue my pain כְּאֵבִ֑י (kə·’ê·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3511: Suffering, adversity is not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no relieved, יֵחָשֵׂ֣ךְ (yê·ḥā·śêḵ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2820: To restrain, refrain, to refuse, spare, preserve, to observe and if I hold back, וְ֝אַחְדְּלָ֗ה (wə·’aḥ·də·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2308: To be flabby, desist, be lacking, idle how מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what will it go away? יַהֲלֹֽךְ׃ (ya·hă·lōḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk |
    |