Parallel Strong's Berean Study Bible“Very well,” said the LORD to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the LORD. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto the Adversary, ‘Lo, all that he hath [is] in thy hand, only unto him put not forth thy hand.’ And the Adversary goeth out from the presence of Jehovah. King James Bible And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath [is] in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD. Hebrew “Very well,”הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Satan. הַשָּׂטָ֗ן (haś·śā·ṭān) Article | Noun - masculine singular Strong's 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good “Everything כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every he has [is] לוֹ֙ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew in your hands, בְּיָדֶ֔ךָ (bə·yā·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand but רַ֣ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless you must not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not lay תִּשְׁלַ֖ח (tiš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out a hand יָדֶ֑ךָ (yā·ḏe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand on the man himself.” אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to Then Satan הַשָּׂטָ֔ן (haś·śā·ṭān) Article | Noun - masculine singular Strong's 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good went out וַיֵּצֵא֙ (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the presence פְּנֵ֥י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |