Parallel Strong's Berean Study BibleThey have built the high places of Topheth in the Valley of Hinnom so they could burn their sons and daughters in the fire— something I never commanded, nor did it even enter My mind. Young's Literal Translation And have built the high places of Tophet, That [are] in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart. King James Bible And they have built the high places of Tophet, which [is] in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded [them] not, neither came it into my heart. Hebrew They have builtוּבָנ֞וּ (ū·ḇā·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1129: To build the high places בָּמ֣וֹת (bā·mō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1116: An elevation of Topheth הַתֹּ֗פֶת (hat·tō·p̄eṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem in the Valley of Hinnom בְּגֵ֣יא (bə·ḡê) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley so they could burn לִשְׂרֹ֛ף (liś·rōp̄) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8313: To be, on fire their sons בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and daughters בְּנֵיהֶ֥ם (bə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1323: A daughter in the fire— בָּאֵ֑שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire something I did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no command, צִוִּ֔יתִי (ṣiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order nor וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no did it enter עָלְתָ֖ה (‘ā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively My mind. לִבִּֽי׃ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |