Parallel Strong's Berean Study BibleAs for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you. Young's Literal Translation And thou dost not pray for this people, Nor lift up for them crying and prayer, Nor intercede with Me, for I hear thee not. King James Bible Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee. Hebrew As for you,וְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not pray תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀ (tiṯ·pal·lêl) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray for בְּעַד־ (bə·‘aḏ-) Preposition Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for these הַזֶּ֗ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people. הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not offer תִּשָּׂ֧א (tiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a plea רִנָּ֥ה (rin·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout or petition וּתְפִלָּ֖ה (ū·ṯə·p̄il·lāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8605: Intercession, supplication, a hymn on their behalf, בַעֲדָ֛ם (ḇa·‘ă·ḏām) Preposition | third person masculine plural Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for and do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not beg Me, תִּפְגַּע־ (tip̄·ga‘-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6293: To impinge, by accident, violence, by importunity for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will not אֵינֶ֥נִּי (’ê·nen·nî) Adverb | first person common singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle listen שֹׁמֵ֖עַ (šō·mê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to you. אֹתָֽךְ׃ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |