Jeremiah 6:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
And their houses have been turned to others, Fields and wives together, For I stretch out My hand against the inhabitants of the land, An affirmation of Jehovah.

King James Bible
And their houses shall be turned unto others, [with their] fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.

Hebrew
Their houses
בָֽתֵּיהֶם֙ (ḇāt·tê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1004: A house

will be turned over
וְנָסַ֤בּוּ (wə·nā·sab·bū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5437: To turn about, go around, surround

to others,
לַאֲחֵרִ֔ים (la·’ă·ḥê·rîm)
Preposition-l | Adjective - masculine plural
Strong's 312: Hinder, next, other

their fields
שָׂד֥וֹת (śā·ḏō·wṯ)
Noun - masculine plural
Strong's 7704: Field, land

and wives
וְנָשִׁ֖ים (wə·nā·šîm)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural
Strong's 802: Woman, wife, female

as well,
יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I will stretch out
אַטֶּ֧ה (’aṭ·ṭeh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

My hand
יָדִ֛י (yā·ḏî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3027: A hand

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the inhabitants
יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of the land,”
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

declares
נְאֻם־ (nə·’um-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 6:11
Top of Page
Top of Page