Parallel Strong's Berean Study BibleI will send strangers to Babylon to winnow her and empty her land; for they will come against her from every side in her day of disaster. Young's Literal Translation And I have sent to Babylon fanners, And they have fanned it, and they empty its land, For they have been against it, Round about—in the day of evil. King James Bible And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about. Hebrew I will sendוְשִׁלַּחְתִּ֨י (wə·šil·laḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out strangers זָרִים֙ (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery to Babylon לְבָבֶ֤ל ׀ (lə·ḇā·ḇel) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city to winnow her וְזֵר֔וּהָ (wə·zê·rū·hā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | third person feminine singular Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow and empty וִיבֹקְק֖וּ (wî·ḇō·qə·qū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 1238: To pour out, to empty, to depopulate, to spread out her אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case land; אַרְצָ֑הּ (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they will come הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be against her עָלֶ֛יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against from every side מִסָּבִ֖יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around in the day בְּי֥וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of [her] disaster. רָעָֽה׃ (rā·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |