Parallel Strong's Berean Study Bible“Whoever flees the panic will fall into the pit, and whoever climbs from the pit will be caught in the snare. For I will bring upon Moab the year of their punishment,” declares the LORD. Young's Literal Translation Whoso is fleeing because of the fear falleth into the snare, And whoso is coming up from the snare is captured by the gin, For I bring in unto her—unto Moab—The year of their inspection, An affirmation of Jehovah. King James Bible He that fleeth {08675;05211> from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, [even] upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD. Hebrew He who fleesהַנָּ֞ס (han·nās) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5211: Fugitive the panic הַפַּ֙חַד֙ (hap·pa·ḥaḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6343: A, alarm will fall יִפֹּ֣ל (yip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the pit, הַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6354: A pit, for, catching animals and he who climbs וְהָֽעֹלֶה֙ (wə·hā·‘ō·leh) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the pit הַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6354: A pit, for, catching animals will be caught יִלָּכֵ֖ד (yil·lā·ḵêḏ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere in the snare, בַּפָּ֑ח (bap·pāḥ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6341: A, sheet, a spring net for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will bring אָבִ֨יא (’ā·ḇî) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go against אֵלֶ֧יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to Moab מוֹאָ֛ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled the year שְׁנַ֥ת (šə·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year of their punishment, פְּקֻדָּתָ֖ם (pə·qud·dā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6486: Oversight, mustering, visitation, store declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |