Parallel Strong's Berean Study BibleOn all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD. Young's Literal Translation On all roofs of Moab, and in her broad-places, All of it—[is] lamentation, For I have broken Moab as a vessel in which there is no pleasure, An affirmation of Jehovah. King James Bible [There shall be] lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein [is] no pleasure, saith the LORD. Hebrew Onעַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the rooftops גַּגּ֥וֹת (gag·gō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 1406: A roof, the top of an altar of Moab מוֹאָ֛ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled and in the public squares, וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ (ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7339: A broad open place, plaza everyone כֻּלֹּ֣ה (kul·lōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every is mourning; מִסְפֵּ֑ד (mis·pêḏ) Noun - masculine singular Strong's 4553: A lamentation for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have shattered שָׁבַ֣רְתִּי (šā·ḇar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7665: To break, break in pieces Moab מוֹאָ֗ב (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled like an unwanted חֵ֥פֶץ (ḥê·p̄eṣ) Noun - masculine singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter jar, כִּכְלִ֛י (kiḵ·lî) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |