Parallel Strong's Berean Study BibleHow can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.” Young's Literal Translation How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!’ King James Bible How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it. Hebrew Howאֵ֣יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where can it rest תִּשְׁקֹ֔טִי (tiš·qō·ṭî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed when the LORD וַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has commanded it? צִוָּה־ (ṣiw·wāh-) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order He has appointed it יְעָדָֽהּ׃ (yə·‘ā·ḏāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 3259: To fix upon, to meet, to summon, to direct, to engage against אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Ashkelon אַשְׁקְל֛וֹן (’aš·qə·lō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 831: Ashkelon -- a city of the Philistines and the shore ח֥וֹף (ḥō·wp̄) Noun - masculine singular construct Strong's 2348: Shore, coast of its coastland.” הַיָּ֖ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin |
    |