Parallel Strong's Berean Study BibleThen all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women standing by— a great assembly— along with all the people living in the land of Egypt and in Pathros, said to Jeremiah, Young's Literal Translation And they answer Jeremiah—all the men who are knowing that their wives are making perfume to other gods, and all the women who are remaining, a great assembly, even all the people who are dwelling in the land of Egypt, in Pathros—saying: King James Bible Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying, Hebrew Then allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the men הָאֲנָשִׁ֤ים (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person who knew הַיֹּֽדְעִים֙ (hay·yō·ḏə·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their wives נְשֵׁיהֶם֙ (nə·šê·hem) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 802: Woman, wife, female were burning incense מְקַטְּר֤וֹת (mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ) Verb - Piel - Participle - feminine plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to other אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods, לֵאלֹהִ֣ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the women הַנָּשִׁ֥ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female standing by— הָעֹמְד֖וֹת (hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 5975: To stand, in various relations a great גָּד֑וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent assembly— קָהָ֣ל (qā·hāl) Noun - masculine singular Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation along with all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֛ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who were living הַיֹּשְׁבִ֥ים (hay·yō·šə·ḇîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the land בְּאֶֽרֶץ־ (bə·’e·reṣ-) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa at Pathros, בְּפַתְר֥וֹס (bə·p̄aṯ·rō·ws) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6624: Pathros -- a designation of Upper Eg answered וַיַּעֲנ֣וּ (way·ya·‘ă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond Jeremiah, יִרְמְיָ֗הוּ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites |
    |