Parallel Strong's Berean Study Biblethen the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there. Young's Literal Translation then it hath come to pass, the sword that ye are afraid of, doth there overtake you, in the land of Egypt; and the hunger, because of which ye are sorrowful, doth there cleave after you in Egypt, and there ye die. King James Bible Then it shall come to pass, [that] the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die. Hebrew then the swordהַחֶ֗רֶב (ha·ḥe·reḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword you אַתֶּם֙ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you fear יְרֵאִ֣ים (yə·rê·’îm) Adjective - masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten will overtake תַּשִּׂ֥יג (taś·śîḡ) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5381: To reach, overtake you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case there, שָׁ֛ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither and the famine וְהָרָעָ֞ב (wə·hā·rā·‘āḇ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger you אַתֶּ֣ם ׀ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you dread דֹּאֲגִ֣ים (dō·’ă·ḡîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1672: To be anxious or concerned, to fear will follow on your heels יִדְבַּ֧ק (yiḏ·baq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit into Egypt, מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and you will die תָּמֻֽתוּ׃ (tā·mu·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill there. וְשָׁ֥ם (wə·šām) Conjunctive waw | Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |