Parallel Strong's Berean Study BibleWhen all the commanders and men of the armies in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon, Young's Literal Translation And all the heads of the forces that [are] in the field hear, they and their men, that the king of Babylon hath appointed Gedaliah son of Ahikam over the land, and that he hath charged him [with] men, and women, and infants, and of the poor of the land, of those who have not been removed to Babylon; King James Bible Now when all the captains of the forces which [were] in the fields, [even] they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon; Hebrew When allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the commanders שָׂרֵ֨י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince and men וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם (wə·’an·šê·hem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person of the armies הַחֲיָלִ֜ים (ha·ḥă·yā·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength in the field בַּשָּׂדֶ֗ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land heard וַיִּשְׁמְעוּ֩ (way·yiš·mə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֛ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city had appointed הִפְקִ֧יד (hip̄·qîḏ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit Gedaliah גְּדַלְיָ֥הוּ (gə·ḏal·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 1436: Gedaliah -- 'Yah is great', three Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Ahikam אֲחִיקָ֖ם (’ă·ḥî·qām) Noun - proper - masculine singular Strong's 296: Ahikam -- 'my brother has arisen', an Israelite over the land בָּאָ֑רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and that וְכִ֣י ׀ (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he had put him in charge הִפְקִ֣יד (hip̄·qîḏ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit of the men, אֲנָשִׁ֤ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person women, וְנָשִׁים֙ (wə·nā·šîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female and children וָטָ֔ף (wā·ṭāp̄) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 2945: A family [who were] the poorest וּמִדַּלַּ֣ת (ū·mid·dal·laṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 1803: Something dangling, a loose thread, hair, indigent of the land הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land [and] אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been exiled הָגְל֖וּ (hā·ḡə·lū) Verb - Hofal - Perfect - third person common plural Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal to Babylon, בָּבֶֽלָה׃ (bā·ḇe·lāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city |
    |